Copyright (C) NRK
-Har de barn? -De har vært fosterforeldre.
Vi har tre nye drap og mistanke om et offer til.
Dere tror det er meg.
Han spilte det bort. Jeg har kjøpt det.
Det er en gave til deg.
-Så det stemmer? -Jeg har skaffet ...
-Hvem gav deg oppgaven? -Sjekk adressen.
For pokker!
Han er hjernedød. Tenk på fremtiden. Hva vi gjør med respiratoren.
Det gjelder drapet på moren din.
Hun sa jeg hadde truet henne. Hun ville få meg mistenkt.
Ikke vær trist. Jeg kommer i kveld. Henter du meg?
-Har du en stalker? -Det er ikke morsomt.
-Ansatte og oppsagte fra Andersen T&L. -Emil Larsson.
Har dere bilder av Emil Larsson?
Vi har fått listen over fosterbarn.
Emil Larsson. Står på listen over fosterbarn også.
Norske tekster: Stein Larsen
Emil Larsson. Født 1989. Far ukjent. Moren døde da han var fem.
Bodde hos Johanssons fra 1996 til 2005.
Vi har en kobling til ofrene.
-Vi begynner med Hans. -Som 8-åring rømte Emil fra fosterfamilien.
-Han ble funnet i Malmö. -Og Hans?
Hans kjørte ham tilbake til Ystad.
Lars-Ove Abrahamsson var lærer på skolen Emil gikk på.
Helle Anker?
-Ingenting. -Håkan Ekdahl?
Nei. Men han er koblet til Holst via museet.
-Flere koblinger til Holst? -Vi har ikke funnet noe.
Håkan Ekdahl var sosialkonsulent til 2001.
-Kan han ha plassert Emil i fosterhjem? -Det må vi finne ut av.
Vi konsentrerer oss om Emil Larsson. Henrik tar museet og Holst.
Saga tar leiligheten hans i Lomma.
-God morgen. -God morgen.
Kjell Grankvist, spesialenheten.
Henrik.
-Hvordan går etterforskningen? -Bra.
-Og hva med din? -Dette er min etasje.
-Hei. -Hei.
-Hvem var den andre? -Rasmus Larsson. Inkompetent kollega.
Freddie!
Har du funnet noe? Han møtte ikke på jobb.
Ingen vet hvorfor. Han gav ikke beskjed?
Det er ikke noe i skapet.
Det ser ikke ut til at noen bor her.
Jeg drar ut til Holst. Vi ses i Malmö.
Truslene som Marie-Louise sa at Saga kom med, -
- de fortalte hun om til deg?
-Hva tenker du om dem? -Det var trusler.
Marie-Louise oppfattet det som om Saga ville bli kvitt henne.
Saga ville ikke ha kontakt.
-Aldri mer. -Du har jobbet med Saga?
Hun er fokusert, effektiv og sta.
-Og ikke helt psykisk stabil. -Du sier ikke det -
- fordi hun fikk deg omplassert pga. tjenestefeil?
-Nei. -Ikke det?
Hun hadde rett. Jeg gjorde feil.
-Der er du igjen? -Har du ikke folk til det?
Trenger du ny jobb?
Kjenner du ham?
Ja, men jeg husker ikke fra hvor.
-Han er vakt på museet. -Ja, ja.
Han var her og hentet et bilde til utstillingen.
-Det var vel da jeg så ham. -Du kjenner ham ikke?
-Virker vennlig. -Skinnet kan bedra.
Vis bildet for folkene dine. Er kona hjemme?
-Nei. -Hun er mye ute.
Ring neste gang, så skal jeg sørge for at hun er hjemme.
-Hei. Er du her? -Hva driver du med?
Måtte fikse noe. Vil du bli med inn?
-Vil du ha kaffe eller ...? -Nei takk.
Fortell.
-Hva mener du? -Hvorfor du er her.
Jeg er sjalu. Jeg er ...
Sjalu på en liten hore på 20 år.
-Hvorfor? -Ikke sjalu, men misunnelig.
-Hvorfor det? -Han foretrekker henne.
-Freddie? Er han utro? -Nei. Egentlig ikke.
Det gikk bra helt til hun flyttet inn hos oss. Nå er hun der.
Med den store magen. Jeg kan ikke konkurrere.
Nå får han det han vil ha. Og hun gir ham det.
-Jeg kan ikke konkurrere. -Jeg forstår ikke, Åsa.
-Hva kan hun gi ham? -En sønn.
Vår sønn.
Naboene sier at Emil holdt seg for seg selv. Fikk ikke besøk.
Det var det samme på museet, men han deltok på arrangementer.
Alternative adresser? Ingen venner og ingen familie som kan hjelpe oss.
Ingenting i leiligheten kan knyttes til drapene.
Vi vet nå at det var Håkan Ekdahl som plasserte Emil hos Johanssons.
Vi pågriper ham in absentia.
-Har du vært i din mors bil? -Nei.
-En mørkegrønn Škoda Felicia. -Jeg har ikke vært inne i den.
Vet du hvordan en negl med ditt DNA har havnet i den?
Nei.
-Vi har funnet Emil. -Jeg må dra.
Vi kan fortsette senere.
Jeg våkner. Jeg har en sekk på hodet.
Jeg er bundet fast til stolen.
Av og til kommer det en og slår meg.
-Mann eller kvinne? -Vet ikke.
-Det var harde slag. -Hvordan klarte du å flykte?
Jeg gjorde ikke det. Jeg må ha blitt bedøvet.
Da jeg våknet, var jeg på den åkeren.
Hvorfor ble du sluppet fri?
"The one that got away". Et bilde på museet.
Ed Booker.
Ed Booker. Amerikansk kunstner. Sivilisasjonskritiker.
-Freddie Holst eier det? -Ja. Vi vet hvor du ble funnet.
Vi har folk der. Dette er til deg.
-Hva er det? -Såret i munnen din. 6.
Emil. L369G42. Sier det deg noe?
-Nei. -Husker du noe annet?
-Jeg hørte lyder utenfra. -Vent litt.
-John. Har vi kontakt? -Vi hører og ser.
Jeg husker det fordi det var så normalt.
Det var isbilen. Den ...
Og så ... Men det var senere.
Sirener. Det var flere biler enn én.
Så besvimte jeg. Da jeg våknet, hørte jeg ...
Barn.
-Jeg tror de sang. -Men ingen fly eller noe annet?
-Det var alt. Jeg tror det. -Har dere det?
Takk. Jeg setter i gang.
Hvorfor meg?
-Hvor har du vært? -Så du merket det?
-Hva handler dette om? -Morgenturene deres.
-For pokker! -Jeg har sagt hva jeg føler.
-Hun bor her. -Hvorfor gjør hun det?
-Det er for barnets skyld. -Du vil ha henne her.
-Og føle på magen. -Åsa!
La Colbert passe på henne. Hun må vekk herfra!
-Jeg kan ikke la henne gå. -Hun er mor til ditt barn.
-Hei, kjære. -Si at vi gjorde det rette.
-Med barnet. -Det er klart.
Blir de gode foreldre for barnet mitt?
-Det er ikke barnet ditt. -Det er mer mitt enn hennes.
-Vi kan ikke beholde det. -De krangler hele tiden. Hun hater meg.
Barnet er halvt meg. Tror du hun vil elske det?
Det er bare en uke igjen. Ikke få ideer nå.
Ikke tenk på å beholde barnet.
-Selvfølgelig ikke. -Vil du høre gode nyheter?
Jeg har nesten alle pengene til huset. Det mangler 1800.
Det er flott. Skikkelig flott, Marc!
-Er det noe med Hans? -Ja. Kan vi snakke?
Så fint at dere er her. Kom.
-Emil var i dette området. -Hvorfor tror du det?
Isbilen gav ikke noe. Jeg sjekket utrykningene.
Containerbrann. To brannbiler.
Så sjekket jeg isbilen igjen. Den stopper i dette området.
Så lette jeg etter skoler og barnehager.
Og Väpplinges barnehage ligger her. Så et sted i dette området.
-Hvem bor der? -Jeg har sjekket det.
Jeg har understreket et navn.
Annika Melander. Fosterbarn hos Johanssons.
Det er ikke noe å gjøre. Han overlever ikke.
En Annika Melander. Hun var i samme fosterfamilie som Emil.
Dra, du. Jeg kommer.
Er det Annika? Vi bodde i samme fosterfamilie i noen år.
-Og det var ikke så bra? -Nei. Det var verst for henne.
Hvorfor det?
Hun var ... lengst nede.
-Og hvor var du? -Langt nede. Over henne.
Ingen av oss slapp unna Filip, fosterfaren.
Vi sparket nedover. Det er ikke noe jeg er stolt av.
-Har dere fremdeles kontakt? -Nei. Ikke siden hun flyttet.
Ok.
La oss ta ofrene. Hopp over Johanssons.
Lars-Ove. Gymlærer.
Det gikk rykter om at han klådde på jentene.
Jeg vet ikke. Håkan.
Sosialkonsulenten vår. Han hadde et annet navn.
-Han het Skogsberg før. -Ja. Det er ham.
-Nei. -Hans Pettersson.
Du stakk av hjemmefra. Hans kjørte deg tilbake.
Annika likte ikke at jeg ... kom tilbake. Stakkars Annika.
-Hva sa Emil. -Han bekreftet det.
Hvordan kan du la spesial- enheten etterforske Saga?
-Har du prøvd å påvirke dem? -Det ville vært tjenestefeil.
Det er grønt. Dere kan komme inn.
Henrik!
-Åsa Holsts eksmann. -Det er en bok av ham her.
Han liker nok ikke Holst.
Jeg kjøpte ikke den "det er det beste som har hendt meg"-greia.
Jøss! Annika liker visst Claes.
Vi har alt.
Bortsett fra Annika Melander.
-Er det verre med Hans? -Han er hjernedød.
Det er et klinisk kriterium for død. De slår av respiratoren.
-Kan jeg gjøre noe? -Vi må avhøre Claes Sandberg.
-Har de gjort det sammen? -De to?
Han skyter, og hun lager kunstverkene.
-Hvorfor tror du det? -Morten Anker ble drept av "broren".
Annika Melander er ikke broren hans.
Det var mørkt da Morten Anker ble skutt.
Så det trenger ikke å ha vært en mann?
Det er ikke fordi jeg er uinteressert at jeg snakker om saken og ikke om Hans.
-Det er slik du vil ha det. -Ja.
Hun er gal. Helt gal. Hun forfølger meg. Hun er en stalker.
-Har dere et forhold? -Ikke i det hele tatt.
Vi sjekket gjestelisten til vernissasjen.
Du tar med deg en stalker på fest?
Ja ...
Jeg innledet et seksuelt ... Man kan kalle det et forhold.
Du hadde sex med henne?
-Ja. -Med en gal stalker?
Far hadde nettopp dødd.
Jeg ble smigret av hennes oppmerksomhet.
-Men vi er ikke et par. -Vet du hvor hun er?
Jeg skulle hentet henne i går på stasjonen ...
I Malmö? Den sinnssyke kvinnen som du ikke har noe forhold til?
Jeg er redd for henne. Jeg gjør som hun sier.
Det er enklest slik. I alle fall for en stund.
-Hvor hadde hun vært? -I Göteborg.
Hun er begravelsesagent. Men hun kom ikke.
Annika Melander, født 1985. Deleier i Kulladals begravelsesbyrå.
Kom til fosterhjemmet som niåring. Giftet seg da hun var atten. Skilt.
Eksmannen begikk et drap i 1999.
Hun dukket aldri opp på messen i Göteborg.
Hvor er hun?
-Ok. Da slipper vi Sandberg. -Kan vi beholde ham litt til?
Det er bånd mellom Sandberg og Melander.
Vi vet ikke at Claes har vært hos Annika.
Eller der Emil ble funnet.
Hva med Holst?
-Våre folk har bilde av Annika. -Koden er klar.
-Hun har ingen bånd til Holst. -Jeg sjekker om Holst vet noe.
Jeg kan sjekke med fosterbarna som kjente henne.
Gjør det. Jeg etterlyser henne.
-Ses vi senere? -Kanskje.
-Passer det bedre nå? -Ja.
Det var innbrudd hos meg. Det kan være slik neglen havnet i bilen.
-Anmeldte du innbruddet? -Nei, jeg var ikke sikker da.
Men det er jeg nå.
Vi har sporet e-posten om møtet på kirkegården.
Den var sendt tidligere fra datamaskinen din.
-Hva tenker du om det? -Hun må ha gjort det.
Moren din begår innbrudd, stjeler negler, programmerer datamaskinen -
- og sørger for at du er alene når hun begår selvmord.
Og får det til å se ut som om hun blir drept.
Ja.
Da blir spørsmålet: hvorfor?
-For å hevne seg. -For hva?
Hva kan du ha gjort som drev henne så langt?
Moren din er drept. Det pågår en etterforskning. Du er politi.
Dette er ingen god anledning for deg til å tie.
Jeg anklagde foreldrene mine feilaktig for seksuelle overgrep -
- for å redde søsteren min.
Fra hva?
Mamma hadde Münchhausen by proxy.
-Er diagnosen bekreftet? -Nei.
Rettssaken var for over ti år siden. Forbrytelsen er foreldet.
Flaks at du kunne fortelle det, så vi fikk vite din mors motiv.
-Du tror meg ikke. -Du truet moren din.
-Det er ikke sant. -Du er spesiell.
-Du har snakket med kollegene? -En sa at du er ustabil.
Jeg er ikke det. Bare annerledes.
-Men Hans Pettersson forstod deg? -Ja.
Fortell om forholdet deres.
Han var sjefen min. Og en venn. Han hjalp meg.
Jeg savner ham.
Hvordan har det som har skjedd med Hans, påvirket deg?
Jeg er mellom første og andre stadium av sorg, sjokk og fornektelse.
Jeg antar at det blir verre.
-Hun heter Annika Melander. -Det sier meg ikke noe.
-Hva med han ... Emil? -Vi har avskrevet ham.
Der er du. Dette er Henrik. Han tror ikke at du eksisterer.
-Åsa Holst. -Henrik Sabroe.
-Vil du ha kaffe? -Nei takk.
-Gjenkjenner du henne? -Hun stalker eksmannen min.
-Hvordan vet du det? -Han sa det.
-Når? -Da vi møttes.
Dere har ikke noe personlig forhold til henne?
-Tror dere hun har gjort det? -Hun er inne i bildet.
Er ikke kvinnelige seriemordere uvanlig? Spennende.
-Dere virker ikke påvirket av dette. -Det angår jo ikke oss direkte.
Vi kjente ikke ofrene eller den mistenkte.
Kommer dere på noe, så kontakt meg.
Hvordan visste du at jeg var her?
Du var ikke hjemme eller hos meg eller på jobben.
Vil du være alene?
Nei.
Det er Åsa ... Holst.
Jeg vet ikke hva du snakker om.
-Ja? -Jeg har ingen kommentarer.
Nei, og du skal slutte å ringe med den dritten din.
Hvordan pokker vet de det? Hvordan fant de det ut?
Du må fortelle meg hva du har gjort.
Gustav? Henrik Sabroe. Takk for at du tok deg tid.
Har Annika vært utsatt for noe?
Gustav, dere var fosterbarn samtidig hos Johanssons.
Ja, dessverre. Men det er lenge siden.
-Hadde Annika det tungt? -Vi bodde hos Johanssons.
Hadde hun det verre enn andre?
Man kan si mye om Filip, men vi var alle like for ham.
Fortell oss litt om Annika.
Vi holdt kontakten etter at jeg flyttet. Skrev brev.
Hun så på meg litt som en storebror.
-Skriver dere fremdeles sammen? -Nei.
Vi mistet kontakten. Hun giftet seg.
-Med Torbjörn Alm. -Hvordan møttes de?
Han satt inne. Hun skrev til ham.
-Hvordan fikk de kontakt? -Jeg vet ikke.
Ikke hvorfor hun giftet seg med ham heller. Hun var atten.
Dere har ingen kontakt nå?
Nei, jeg forsøker å ikke tenke på den perioden.
Takk for at du kom.
-Skal vi sjekke eksmannen? -Ja.
-Hva gjør du her? -Jeg er forkjølt. Mamma må jobbe.
-Pappaen din må også jobbe. -Jeg vet det.
Si at det ikke var deg.
-Hvorfor gjorde du det? -For å skade Freddie.
Svin! Du brukte meg for å få tak i Freddie!
Nei, men du gav meg en anledning -
- da du fortalte om graviditeten.
Jeg kan ikke få tak på ham ellers.
-Derfor ble det personlig. -Hva har du vunnet på det?
-Vi virker litt tåpelige nå. -Ja, ikke så lite heller.
-Var det verdt det? -Dere kjøpte barnet.
-Du kan ikke bevise det. -Jeg må ikke det.
Men dere må bevise det motsatte.
Var det noe mer?
Nei.
Da kan vi begynne.
Vi må først vite om det er hold i påstanden?
-Nei. -Dere har ikke kjøpt et barn?
-Jeg må spørre. -Vi har en lovlig surrogatmamma.
Hun bør stå frem.
Det kan hun ikke. Hun vil ikke gi seg til kjenne.
-Hva gjør vi nå? -Kan vi ta ut stevning?
Det vil jeg anbefale. Men ryktene kommer til å leve.
-Kan dere overtale surrogatmoren ...? -Det skjer ikke. Plan B?
Ingen plan B? Hva betaler jeg dere?
-Vi finner på noe. I morgen. -I kveld. Takk for møtet.
-Skal dere gjøre noe på det? -Nei. Holst tar ut stevning.
-Uten surrogatmoren går det ikke. -Ingen vet hvem hun er?
Holst kommer til å holde henne vekk.
Et bilde av henne ville være verdt mye?
Tuller du?
-Har du et bilde? -Det sa jeg ikke.
Med et slikt bilde trenger du ikke å jobbe på en stund.
-Ville du kjøpt det? -Ja. Det ville jeg.
Torbjörn Alm? Det er politiet.
Torbjörn Alm!
Saga! Han er her!
Stopp!
Stopp, eller jeg skyter!
Ned! Hendene på hodet.
Saga, er du ok?
-Hei. -Hva gjør du her?
Holst har kjøpt et barn ved hjelp av en surrogatmamma.
Jeg tenkte at du ville vite det. Siden Holst er en del av saken.
Ok.
Jeg skal formidle det til kollegene.
Et bilde av henne er verdt mye. Jeg har flere slike bilder.
Jeg har ikke solgt dem og skal ikke gjøre det.
Bra, men vi må se dem.
Jeg er ikke et dårlig menneske.
Takk.
-Hei. -Hei.
-Hva skjer? -Det er kaos nå.
Ikke vær urolig. Men du må flytte hit.
-Hvordan fant de ut av det? -En lang historie.
Vi holder deg utenfor. De vil gjøre oss til latter.
De vil gjøre alt for å avsløre oss, men det skjer ikke.
-Så går det over. -Jeg er lei for det.
Ikke vær det. Du, eller dere to, -
- er det eneste gode i livet mitt nå.
-Kan jeg? -Ikke spør om lov hver gang.
Hva pokker gjør du?
Jeanette. Det var ikke meningen. Jeanette!
Jeanette!
Du må hente meg nå. Kom!
Hei.
Inn til høyre her. Stå stille!
Ned på gulvet!
Ned på gulvet, alle sammen!
Torbjörn Alm! Kast våpenet!
Du er omringet!
Kast våpenet! Det er siste gang jeg sier det. Kast det!
Snu deg rundt. Ned på kne.
Ring etter ambulanse!
Hei.
-Hvor skal vi dra? -Til gården.
Jeg har ikke fått den tilbake.
-Hvor har du den fra? -Freddie.
-Jeg har jobbet for det! -Du hadde bare spilt opp pengene.
Vi har bruk for dem.
-Skal vi beholde barnet? -Jeg vet ikke. Vi får se.
Jeg må rapportere dette.
-Hvorfor visiterte du ham ikke? -Jeg vet ikke.
Jeg tror at dine foreldres død, etter- forskningen, Hans ... Det har vært for mye.
-Nei. -Det er ikke bare din feil.
Jeg burde ha reagert. På to uker har du 50 timers overtid.
-Du må ta fri. -Jeg må avslutte saken.
Du tar fri noen dager. Så får vi se.
-Du sa at alle skal få en ny sjanse. -Dette er din nye sjanse.
John ringte. Julia overlever.
De har operert bort kulen i armen.
-Jeg ringer ham. -Han bebreider deg ikke.
-Jeg gjorde en grov tjenestefeil. -Juss handler om vurderinger.
Nei. Hva sa Torbjörn Alm?
Han har ikke noe med saken å gjøre. Han har et våpenlager.
Han er med i en motorsykkelbande.
Saga. Hvor skal du?
Det har vært for mye for henne. Hun trenger fri.
-Hva? -Hun trenger fri.
Nei. Hun trenger å jobbe.
Jeg skal skaffe en erstatter.
Jeanette, kan jeg komme inn?
Colbert!
Colbert, for faen!
Vekk med dere!
Er du ok?
-Vi må aldri få det som Holsts. -Det er ingen fare for det.
-Vi må aldri bli som dem. -Jeg lover.
Kom.
Dette er huset vårt.
Jeanette!
Freddie! Freddie!
Pokker!
Jeanette! Jeanette!